pia fraus jelentése

kiejtése: pia frausz
  • kegyes csalás
  • latin, ‘ua.’: pius ‘jámbor, kegyes’ | fraus ‘csel, csalás’
  • lásd még: fraudulens

További hasznos idegen szavak

akvedukt

  • építészet vízvezetéket hordozó völgyhíd
  • német Aquäduktlatin aquaeductus ‘ua.’: aqua ‘víz’ | ductus ‘vezeték’ ← ducere, ductum ‘vezet’
  • lásd még: akvamarin

grand hôtel

kiejtése: grandotel
  • nagyszálló
  • francia, ‘ua.’: grandlatin grandis ‘nagy’ | lásd még: hotel
A pia fraus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

felukka

  • hajózás evezővel is hajtható könnyű kétvitorlás földközi-tengeri hajó
  • olasz felucca ‘ua.’ ← arab fulük ‘hajó’

folk-rock

kiejtése: folkrok
  • zene népzenei elemekkel ötvözött rockzene
  • angol, ‘ua.’: folk ‘nép’ | lásd még: rock

plauzibilitás

  • hihetőség, valószínűség
  • német Plausibilität ‘ua.’, lásd még: plauzibilis

biatlon

  • sport kéttusa, sífutásból és célba lövésből álló téli versenysport
  • angol biathlon ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | görög athlon ‘küzdelem, verseny’ (a pentatlon mintájára)

emfázis

  • nyelvtan nyomaték, hangsúly, kiemelés
  • átélés, érzelmi fűtöttség, hevület
  • ennek megnyilvánulása beszédben, viselkedésben
  • szónokiasság
  • latin emphasisgörög emphaszisz ‘megmutatás, kijelentés, nyomaték’ ← emphainó ‘megjelenít’: en- ‘bele’ | phainomai ‘megjelenik’
  • lásd még: epiphania, fantazma, fantom, fázis, fenol, fenomén, fenomenológia

geosztrofikus

  • meteorológia a Föld forgásából eredő (légáramlás)
  • német geostrophisch ‘ua.’: lásd még: geo- | görög sztrophé ‘fordulat, forgás’ ← sztrephó ‘fordul’

publicandum

kiejtése: publikandum
  • közzéteendő
  • latin, ‘ua.’, lásd még: publikál

salom

  • béke (zsidó köszöntés)
  • héber, ‘ua.’

kanosszázik

  • bizalmas kanosszát (canossát) jár, mélyen megalázkodva igyekszik kiengesztelni valakit
  • az itáliai Canossa vára előtt 1077 januárjában IV. Henrik német-római császár három napot didergett vezeklőköntösben, hogy VII. Gergely feloldozza őt az egyházi átok alól

permutál

  • matematika a permutáció szabályai szerint rendez
  • felcserél, áthelyez
  • latin permutare, permutatum ‘felcserél’: per- ‘át, körül’ | mutare ‘cserél’

szeizmika

  • geológia kutatás céljából mesterségesen előidézett földrengések vizsgálata
  • német Seismik ‘ua.’, lásd még: szeizmikus

bagno

kiejtése: bannyó
  • fegyenctelep
  • kényszermunka, gályarabság
  • francia bagne, olasz bagno ‘ua.’, eredetileg ‘fürdő’ (a konstantinápolyi fegyenctelep korábban római fürdő volt) ← latin balneum, balineum ‘fürdő’ ← görög balaneion ‘ua.’
  • lásd még: balneológia

anglikán

  • vallás melléknév az angliai protestáns államvallással kapcsolatos
  • főnév az angol államegyház tagja
  • középkori latin Anglicanus ‘ua.’ ← latin Anglicus ‘angliai’ ← Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius